-
1 выступать против
Выступать противHe argued against blindly looking at alternatives when there is insufficient information to make a preference among the alternatives.He was antagonistic to the view developed so convincingly in Cambridge of the role of adhesion in the friction process.API opposes broad oxygenate mandates because they are not a cost-effective means of achieving these objectives.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать против
-
2 выступать против
-
3 выступать против
oppose глагол:oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться) -
4 выступать против
1. clamour against2. declaimподготовить возражения против иска; оспаривать иск — to meet a claim
3. dispute4. raise an objection to«за» и «против» — pro and con
иметь против — objection; mind
Русско-английский большой базовый словарь > выступать против
-
5 выступать против
to oppose, be against, do not favor, do not wish to see, speak out againstВот почему наша организация выступает против включения этого вопроса в повестку дня. – This is why our delegation opposes/is against the inclusion of this matter/item/issue/question on the agenda.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > выступать против
-
6 выступать против
to oppose, be against, do not favor, do not wish to see, speak out againstВот почему наша организация выступает против включения этого вопроса в повестку дня. – This is why our delegation opposes/is against the inclusion of this matter/item/issue/question on the agenda.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > выступать против
-
7 выступать против
1) General subject: argue against, be opposed to ( smth.) (чего-л.), buck against, declaim, deprecate, oppose, plead (чего-л. - against), preach down (чего-либо), speak out against, clamour against, crush against, cry out against, dispute, march against, declaim against (кого-л.), demonstrate against (кого-л. или чего-л.), make a stand against (кого-л.), open fire (кого-л.), challenge, denounce3) Mathematics: raise an objection to4) Australian slang: barrack against5) Diplomatic term: campaign against (кого-л., чего-л.), oppose (чего-л.)6) Politics: do not favor7) Business: be against8) Makarov: contest against, clamour against (чего-л.) -
8 выступать против
deprecate, oppose -
9 выступать против
-
10 выступать против ч-л.
to be against smth., to oppose smth., to speak out against smth. -
11 Выступать против
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Выступать против
-
12 выступать против
Русско-Английский новый экономический словарь > выступать против
-
13 выступать против; выступить против
General subject: come out againstУниверсальный русско-английский словарь > выступать против; выступить против
-
14 выступать против (какого-л.) политического движения в данном районе
General subject: oppose a political movement in this placeУниверсальный русско-английский словарь > выступать против (какого-л.) политического движения в данном районе
-
15 выступать против агрессии
1) Military: oppose aggression2) Makarov: come out against an aggressionУниверсальный русско-английский словарь > выступать против агрессии
-
16 выступать против амнистии
Mass media: oppose amnestyУниверсальный русско-английский словарь > выступать против амнистии
-
17 выступать против балансирования на грани войны
Diplomatic term: oppose brinkmanshipУниверсальный русско-английский словарь > выступать против балансирования на грани войны
-
18 выступать против большинства положений законопроекта
Politics: oppose to most of the provisions in the bill (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > выступать против большинства положений законопроекта
-
19 выступать против войны
General subject: preach down warУниверсальный русско-английский словарь > выступать против войны
-
20 выступать против господства
Mass media: protest dominationУниверсальный русско-английский словарь > выступать против господства
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
выступать — аю, аешь; нсв. 1. к Выступить. В. на сцене Большого театра. В. защитником в суде. На глазах выступают слёзы. 2. только 3 л. Образовывать выступ; выдаваться вперёд. Мыс выступает далеко в море. Своим торцом дом выступает в переулок. Скулы… … Энциклопедический словарь
выступать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к выступить Выступа/ть на сцене Большого театра. Выступа/ть защитником в суде. На глазах выступают слёзы. 2) только 3 л. Образовывать выступ; выдаваться вперёд. Мыс выступает далеко … Словарь многих выражений
Манифесты против воинской повинности — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов? — («Что такое друзья народа и как они воюют против социал демократов?») первое фундаментальное произведение В. И. Ленина, посвященное разработке вопросов диалектического и исторического материализма, политэкономии и научного социализма,… … Большая советская энциклопедия
Ссать против ветра — пытаться преодолеть непреодолимые трудности; выступать против начальства; искать неприятности на свою голову … Словарь русского арго
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Борьба китайского народа против маньчжурских завоевателей — В середине XVII в. китайское общество испытывало сильнейшие потрясения, связанные с крестьянской войной 1628 1645 гг. и длительной всенародной борьбой против маньчжурских завоевателей. Крестьянская война являлась следствием тех сдвигов в… … Всемирная история. Энциклопедия
Подъём народного движения в Сицилии и Италии. Борьба народов Восточного Средиземноморья против римской экспансии — Второе восстание рабов в Сицилии В 104 г. до н. э. в Сицилии началось новое восстание рабов, поводом к которому послужили события, непосредственно связанные с наступлением кимвров и тевтонов. Рабы поступали в имения римлян и италиков не только из … Всемирная история. Энциклопедия